Stretta la foglia, larga la via

… Dite la vostra che ho detto la mia.
“Stretta la foglia, larga la via” è il titolo della bella edizione Donzelli di tutte le fiabe di Luigi Capuana, curata da Rosaria Sardo e illustrata da Lucia Scuderi. Qualche tempo fa, avevo avuto modo di raccontarvi che per motivi di studio ho via via comprato la collana dedicata alle Fiabe classiche a cominciare da quelle di Charles Perrault. Poi mi sono resa conto di non avervi più parlato degli altri pregiati volumi che compongono la raccolta. Così eccoci qui, per parlare di un volume prezioso che dovrebbe essere presente nella libreria di ogni casa.

Il lavoro che Luigi Capuana, scrittore, saggista, giornalista, critico e teorico del verismo, dedica alla narrativa per ragazzi è importante almeno quanto le opere che lo collocano tra i maestri della Letteratura italiana. Le sue fiabe nascono dall’incontro tra il mondo fantastico e l’arte della scrittura. E’ grazie alla sua opera e alla sua penna se le leggende, i racconti orali, le tradizioni che appartengono alla tradizione popolare rivivono. Ma Capuana non è ripetitore del repertorio già noto e neppure lo scrittore raffinato che si appropria, rielaborandoli a modo suo, della tradizione e del folclore siciliano… Capuana si trasforma in narratore popolare, facendo appello alla propria fantasia popolata da Reginotte e Reucci, Maghi, Fate, Lupi mannari, Draghi, Orchi, ma anche ciabattini falegnami, contadini, sarti, barbieri, mugnai, pescatori e fornai.
La sua scrittura si plasma in funzione del bambino; il suo linguaggio è semplice, efficace, drammatico, l’eccellenza naturale della forma artistica delle fiabe… E non manca mai una nota ironica che vena tutte le fiabe che compongono la raccolta. La forma d’arte più spontanea dedicata agli esseri viventi più spontanei, curiosi, desiderosi e impazienti.

Un volume prezioso anche perché accoglie tutta la produzione fiabesca di Capuana: dalla prima raccolta C’era una volta… Fiabe alle Fiabe musicali e teatrali, per un totale di 74 fiabe… Una raccolta,  resa ancora più preziosa dalle magnifiche illustrazioni di Lucia Scuderi che costellano il volume proprio come era anche nei desideri del suo autore. Perché il potere della parola è forte, ma quello dell’illustrazione per i bambini è fondamentale per ricreare un mondo di fantasia.

Carla

(Stretta la foglia, larga la via… Tutte le fiabe di Luigi Capuana, a cura di Rosaria Sardo, illustrazioni Lucia Scuderi, Donzelli editore, pag. 574, euro 34)