Un cigno selvatico

La storia dei libri illustrati ve la siete sorbita un sacco di volte, quella che a me piacciono le favole anche. Se mettiamo insieme tutto questo e ci aggiungiamo che qualche giorno fa ho scoperto l’esistenza di un libro che rielaborava, in chiave dark, alcune delle favole più famose neanche ve lo devo dire che cosa ho fatto. Però io ve lo dico lo stesso: sono corsa a comprare il libro.

Il premio Pulitzer Michael Cunningham ci ha messo la penna, Yuko Shimuzu fantasia artistica e matita e ne è venuto fuori Un cigno selvatico, arrivato in Italia con La Nave di Teseo (casa editrice che tra l’altro ho scoperto solo recentemente, ma che terrò molto d’occhio perché ha dei titoli e delle collane davvero interessanti).

Cunningham ha scelto dieci favole. Hansel e Gretel, La Bella e la Bestia, Raperonzolo, Jack e i fagioli magici, il brutto anatroccolo e diverse altre e le ha rivisitate, le ha rese reali, le ha riscritte per farvi andare a letto pensando che qualcuno nel vostro armadio potrebbe nascondersi davvero.

I personaggi delle favole, in questo libro, non li riconoscerete eppure ci troverete molto di quello che sapevate già. Perché diciamocelo, le versioni che noi siamo stati abituati a sentire non sono esattamente quelle che si erano immaginati i loro creatori. Per esempio, sapete che alle sorellastre di Cenerentola, pur di indossare le scarpette tanto chiacchierate furono tagliate le dita dei piedi? E Cunningham ha fatto così. Ha cercato le versioni originali di quelle favole, scoprendo che il dark, la perversione, la cattiveria, era già dentro queste storie. A suo modo e attraverso questi racconti parla di diversità, di bellezza, di tradizione, di attualità, ma soprattutto di realtà.

Mangiate una pizza in meno e fatevi questo regalo, che poi la pizza vi fa ingrassare un chilo in una sera sola, mentre questo libro vi riempie la mente di suggestioni.

(Un cigno selvatico/Michael Canningam & Yuko Shimizu/ La Nave di teseo/ pp 160/ € 16,00)

Mari