Venivamo tutte per mare

Tra le mie fissazioni recenti ce n’è una che riguarda il Giappone, cioè tutto o quasi quello che ha a che fare con questo paese che un giorno anch’io dovrò visitare, non vedo l’ora.

Venivamo tutte per mare, di Julie Otsuka (Bollati Boringhieri) racconta delle “spose in fotografia” che all’inizio del secolo scorso lasciavano il Giappone alla volta dell’America, terra in cui avrebbero trovato uomini che sarebbero diventati i loro mariti, uomini che non le avevano scelte per amore, ma per un’immagine racchiusa in una fotografia.

Queste giovani donne si raccontano e raccontano il loro viaggio per mare su cui riservavano grandi aspettative, durante il quale immaginavano passioni travolgenti, mariti amorevoli, primi incontri strappalacrime, un futuro roseo, nonostante il fatto che per raggiungerlo avevano dovuto lasciare la loro terra d’origine e soprattutto la loro famiglia. E invece, una volta arrivate, cosa trovavano? Uomini abbrutiti dalla routine di tutti i giorni, che andavano in cerca di una campagna e non certamente di un amore. Costrette a vivere spesso anche in povertà, servendo uomini interessati a tutt’altro che alla persona in se.

Al contempo, queste donne vivono in America in un periodo, quello successivo all’attacco a Pearl Harbour, in cui per i giapponesi è difficile vivere, ma anche solo passare inosservati.

Non è stato un libro semplice. Innanzitutto perché il mondo con il quale mi sono confrontata è anni luce lontano dal nostro. Però il merito di questa autrice è stato quello di sollevare un velo sulla situazione di queste donne giapponesi, per molti anni assolutamente sconosciuta e silenziosa. Per la prima volta queste spose bambine, hanno avuto una voce e non solo quella faccia impressa sopra una fotografia…e con quella voce hanno tanto da dire.

(Venivamo tutte per mare/ Julie Otsuka/ Bollati Boringhieri/ € 13,00/ pp 142)

Mari